Rodno neutralna zamenica hen biće dodata zamenicama han (on) i hon (ona) u  najnovijem izdanju zvaničnog švedskog rečnika, i pomoći će govornicima švedskog  jezika da izbegnu lingvističke akrobacije uobičajene u jezicima bez rodno neutralne  alternative.

Prema Guardian-u: Zamenica će biti korišćena za osobu čiji rod se ne otkriva – bilo zbog  toga što je nepoznat, ili je osoba transrodna, ili govornik odnosno pisac smatra da je rod  te osobe suvišna informacija. ”Za one koji koriste ovu zamenicu od velikog je značaja to što se sada našla u rečniku”,  rekao je jedan od urednika, Stur Berg, AFP-u u utorak.

Reč “hen” pojavila se ‘60-ih godina, kada je uobičajena upotreba zamenice “han” (on)  postala politički nekorektna, sa ciljem da se pojednostavi jezik i izbegne nezgrapna  “han/hon” (on/a) konstrukcija.

Za NVO Atina text prevela Marija Pantelić

Text u originalu možete pronaći ovde: http://viralwomen.com/post/its_official_sweden_adds_genderneutral_pronou...